Octobre sous le signe de Stephen King

 



                             

Je n'ai pas lu l'ancienne, mais cette nouvelle traduction me semble rendre justice à ce "classique" de l'écrivain.

J'ai enchaîné avec Carrie. Le roman souffre par endroit d'une traduction datée, sans enlever le plaisir de lecture, rassurez-vous.

L'achat de Différentes saisons fut motivé, entre autres, par la nouvelle Le corps dont nous avons déjà parlé ici. Cette nouvelle a été adapté par le magnifique Stand my me


Joyland, lu il y a quelques années (voir notre billet) rejoint enfin les étagères de l'Avenue.

Charlie
sera la prochaine lecture pour les vacances de la Toussaint. 
A noter que la nouvelle adaptation du film de 2022 est vraiment mais vraiment décevante (en comparaison avec le film de 1984 avec Drew Barrymore enfant ;-)).

Un autre coffret vient rejoindre l'Avenue : Le fléau. Et pour plus tard, Misery.

D'autres billet concernant Stephen King sur le blog :


Commentaires

le Bison a dit…
J'ai une vieille version de Carrie... Il faut vraiment que je trouve le temps de m'y mettre, ça fait des années que j'attends de lire le roman avant de me refaire (une énième fois) le film...
roman court où tous les thèmes de prédilections de King sont déjà présents (l'adolescence, la religion, la mesquinerie d'une petite ville...). Je comprend qu'il est rencontré un tel succès à l'époque. le film de De Palma est fidèle. Un roman qui mériterait une retraduction.