La marche de Mina de Yoko Ogawa


A onze ans, Tomoko s’apprête à passer une année seule chez son oncle et sa tante. Ces gens, qu’elle ne fréquentait pas jusqu’alors, vivent près de Kobe dans une très belle demeure. Leur fille Mina, une enfant de douze ans étonnamment mûre pour son âge, passe ses journées dans les livres, collectionne les boîtes d’allumettes illustrées et se promène à dos d’hippopotame quand sa santé fragile le lui permet. Mais ce n’est pas la seule particularité de cette famille. Pour Tomoko, le plus étrange se situe peut-être au niveau de leurs origines car la grand-mère Rosa se souvient de son Allemagne natale et parle de cette Europe lointaine que Tomoko ne connaît pas. A travers la passion de Mina pour la littérature, les récits de Rosa, la retransmission à la télévision des Jeux Olympiques de Munich ; c’est une toute nouvelle ouverture sur le monde qui lentement s’offre à Tomoko et le début d’une longue amitié d’enfance au cœur des années soixante-dix, du Japon jusqu’à Francfort, où Mina deviendra plus tard agent littéraire.(présentation de l'éditeur)

Quel plaisir de se plonger à chaque fois dans l'univers si précieux de Yoko Ogawa ! Un roman rare sur la nostalgie omniprésente. Les souvenirs d'enfance, d'un monde qui disparaît. Avec le talent qu'on lui connaît, Yoko Ogawa nous entraîne dans les méandres de la mémoire et du temps qui passe. Magistral.

La marche de Mina - Yoko Ogawa - traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle - Actes Sud - 2008

My absolute darling de Gabriel Talent




Pour la sortie poche de ce superbe roman, je republie mon article de 2018 publié lors de sa sortie pour la première fois en France. Un livre qui reste toujours aussi présent dans ma mémoire avec pleins d'images et de scènes (pas forcément agréables d'ailleurs ;-)) 

À quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la côte nord de la Californie avec un fusil et un pistolet pour seuls compagnons. Elle trouve refuge sur les plages et les îlots rocheux qu’elle parcourt sur des kilomètres. Mais si le monde extérieur s’ouvre à elle dans toute son immensité, son univers familial est étroit et menaçant : Turtle a grandi seule, sous la coupe d’un père charismatique et abusif. Sa vie sociale est confinée au collège, et elle repousse quiconque essaye de percer sa carapace. Jusqu’au jour où elle rencontre Jacob, un lycéen blagueur qu’elle intrigue et fascine à la fois. Poussée par cette amitié naissante, Turtle décide alors d’échapper à son père et plonge dans une aventure sans retour où elle mettra en jeu sa liberté et sa survie.(présentation éditeur)

Ce roman est juste énorme, puissant, violent, dérangeant, dur. L'auteur a 31 ans, c'est son premier roman. D'une maturité incroyable pour son âge, il possède une écriture évocatrice et recherchée. Un écrivain prometteur. De la très belle littérature. Un roman saisissant, brutal dans la même veine d'un David Vann ou d'un Lance Weller publiés chez le même éditeur.  

Je ne pouvais pas lâcher ce roman même si j'ai eu envie de faire des pauses, parce qu'on s'en prend vraiment plein la tête. Pas de répit dans les sensations fortes ressenties tout au long de l'histoire où l'action est dense et les nombreuses situations extrêmes. 


Une histoire insoutenable à plusieurs reprises, terrible, qui ne peut laisser indifférent. 


Des personnages tragiques, forts, à la psychologie fouillée, qui m'ont mis mal à l'aise par leur relation malsaine, celle d'un père abusif et de sa fille adolescente. 


Un père à première vue, intelligent, à l'esprit libre, presque bienveillant, qui se révèle rapidement autoritaire, violent et destructeur. Persuadé que le monde court à sa perte, il offre à sa fille une éducation et un cadre de vie bancals, inadaptés et se montre irresponsable. Son amour immodérée et malsain pour elle est ravageur. 


Turtle, sauvageonne, est incapable de s'intégrer aux autres. Son père lui a appris à se détester. Pourtant elle lui voue un amour immense et paradoxalement lutte contre ce tyran qui ne cesse de la briser à la moindre occasion. Elle devra aller au plus profond d'elle-même pour grandir, refuser cet enfermement psychologique et gagner confiance en elle. 


L'atmosphère qui règne dans le foyer de cette famille est juste irrespirable et on a qu'une envie : s'enfuir. On assiste à l'horreur. On est révolté. On a envie d'aider Turtle et de la prendre par la main.  

Les personnages secondaires ont aussi leur importance. Comme le grand-père qui ne sait pas comment aider sa petite fille. Ou bien Brett et Jacob, deux collégiens qui même s'ils ne peuvent pas imaginer la détresse abyssale et les tourments de Turtle, vont donner une respiration à la jeune fille par leur jovialité et une lueur d'espoir dans sa possible libération de son père et d'elle-même.  


Les armes à feu ont un rôle prépondérant dans cette histoire. On est bien aux Etats-unis il n'y a pas de doute. 

La nature est quasi omniprésente, belle, traître, destructrice et rédemptrice. 


Un roman d'une grande puissance narrative qui provoque chez son lecteur des émotions fortes et extrêmes. Une héroïne tragique, courageuse que je ne suis pas prêt d'oublier.


A noter la très belle traduction de Laura Derajinski qui met en lumière de manière brillante et poétique l'écriture de Gabriel Talent. 


My absolute darling - Gabriel Talent - traduit de l'américain par Laura Derajinski - Collection Totem - Editions Gallmeister - Sortie le 03 octobre 2019.

The red rat in Hollywood de Osamu Yamamoto


En 1938, la Chambre des représentants des USA instaure une commission sur les « activités anti-américaines ». Au début de l’année 1947, cette commission décida d'enquêter sur l'influence du communisme au sein de l'industrie du cinéma. Mais c’est le FBI qui, en fait, fournissait à la commission les renseignements sur les communistes travaillant à Hollywood, redéfinissant les limites de son pouvoir, désormais exponentiel. Une liste noire fut donc établie. Seuls onze personnes parmi ces sympathisants communistes seront entendus, ceux qui sont aujourd’hui connus comme les Dix d'Hollywood. Les Dix refuseront de répondre aux questions sur leur appartenance ou non au parti communiste évoquant le 1er amendement de la constitution américaine, et déclenchant ainsi l’un des plus grand bras de fer de l’histoire américaine. (présentation de l'éditeur)
The red rat in Hollywood est une très très belle suprise ! Immersion totale. J'ai adoré les coulisses d'Hollywood et comment les scénaristes montent au créneau pour lutter contre ce qu'ils considèrent comme de la censure déguisée. C'est bien documenté et cela donne envie de (re)découvrir les films dont il est question (notamment Vacances romaines de William Wyler pour ce premier tome). Question illustration, on pourra peut-être reprocher un côté classique ou old-school, mais d'un autre côté ils collent bien à l'époque. 


Dalton Trombo, un des dix d'Hollywwod, obligé d'écrire ses scénarios sous un nom d'emprunt.

Pour l'instant j'ai lu les 4 tomes publiés et je ne suis pas déçu. En fin des tomes 2 et 4, on apprend ce qui relève de la réalité et de la fiction. C'est plutôt bien fait. L'occasion aussi pour moi de découvrir le travail des éditions Véga que je vais suivre de plus près.

Un manga qui devrait te plaire Manu!

The red rat in Hollywood - Osamu Yamamoto - Editions Véga - 2019

Par un regard un court-métrage de Théodore Tomasz & Lucas Dubessy



Quand Tom se rend compte qu'il est tombé amoureux d'un garçon, Bastien, sa vie bascule : le monde hostile du lycée qui l'entoure lui fait vite comprendre qu'il n'aura pas une vie lycéenne aussi belle qu'il l'espère. Gaëlle, lycéenne également, est secrètement en couple avec Lola, mais quand toutes deux décident de l'annoncer à leurs parents, la vie de l'une d'entre elles est chamboulée...

Stop !!! Hibari-Kun ! de Hisashi Eguchi


Après le décès de sa mère et conformément à ses dernières volontés, le jeune lycéen Kôsaku quitte sa province pour emménager chez l’un des amis de jeunesse de sa mère qui vit à Tokyo. Ce dernier s’avère être le chef d’un clan de yakuza. Et ce n’est pas tout. L’une des ravissantes filles dont il tombe amoureux s’avère être un garçon ! 
Stop !!! Hibari-Kun ! de Hisashi Eguchi - Le Lézard Noir - 2018

Des situations cocasses, des gags décalés et savoureux à chaque page. Une comédie romantique farfelue avec des personnages loufoques dont les trombines sont à mourir de rire. Je me suis surpris à aimer ce manga plus que de raison!
Stop !!! Hibari-Kun ! de Hisashi Eguchi - Le Lézard Noir - 2018

Cette série a connu un franc succès au Japon dans les années 80. Il aura fallu attendre la fin de l'année dernière pour que ce manga soit enfin traduit en France par Le lézard Noir qui a une fois de plus trouvé de quoi nous réjouir. Merci à lui pour cette édition de qualité (notamment les pages en couleurs au début des chapitres et l'introduction).
Stop !!! Hibari-Kun ! de Hisashi Eguchi - Le Lézard Noir - 2018
Une série prévue en 3 tomes dont le deuxième volume est prévu pour le 24 octobre prochain.
Site de l'éditeur
Stop !!! Hibari-Kun ! de Hisashi Eguchi - Le Lézard Noir - 2018

Antoine Dole

Aujourd'hui deux romans d'Antoine Dole que je voulais partager ici. Deux beaux textes, sensibles, d'une écriture vivante et profonde.


Quand la solitude est grande et l'envie immense de ne pas se plier aux règles de la société, de s'affranchir des cadres rigides...C'est à Ueno Park qu'il est possible de renaître pour exister et chercher sa place parmi les autres. Des textes criants de vérité et de très beaux portraits d'adolescents japonais d'aujourd'hui. 
Ueno park - Antoine Dole - Actes Sud Junior - 2018
Tout foutre en l'air - Antoine Dole - Actes sud Junior - 2015
Elle l’a rencontré sur internet. Il est plus âgé qu’elle. Ce soir, c’est décidé : ensemble, ils vont tout (se ?) foutre en l’air. Antoine Dole vous happe dès les premières pages. Des phrases courtes, saisissantes. Les émotions vives, intenses vécues par la jeune fille, vous les ressentez à 100% tout comme sa solitude, son égarement, sa fougue, sa peur. Un texte percutant, incroyablement juste sur l’adolescence. Un immense hymne à la vie.

Tout foutre en l'air - Antoine Dole - Actes sud Junior - 2015

Jo singe garçon de Béatrice Alemagna

Jo singe garçon - Béatrice Alemagna - Editions Autrement - 2010

Jo est un petit garçon qui se prend pour un singe. Il se balance, magne avec ses deux mains, hurle, épouille sa maman. Ses parents sont bien embêtés voire inquiets. Sur les conseils du psychologue, ils décident de le laisser vivre sa vie tout simplement. Les choses semblent s'améliorer pour Jo. Jusqu'au jour où il décide de rejoindre ses congénères et d'aller vivre dans un zoo.

Jo singe garçon - Béatrice Alemagna - Editions Autrement - 2010

Jo singe garçon - Béatrice Alemagna - Editions Autrement - 2010

Aaaaah quelle histoire enthousiasmante. On y parle de différence bien sûr, d'adaptation, d'amour. Une fois encore, Béatrice Alemagna surprend, déroute avec finesse et interroge les conventions de notre société, le regard des autres. Graphiquement c'est superbe.

Une histoire que j'ai raconté à des enfants de 9/10 ans à la médiathèque. Au début, ils sourient, rigolent de ce garçon-singe. Puis plus on avance dans le livre, plus le calme s'installe parmi les enfants. Il se passe quelque chose. Un beau souvenir.


Jo singe garçon - Béatrice Alemagna - Editions Autrement - 2010

Jo singe garçon - Béatrice Alemagna - Editions Autrement - 2010

Les cinq malfoutus de Beatrice Alemagna


Les cinq malfoutus - Beatrice Alemagna - Hélium - 2014

J'ai découvert Béatrice Alemagna lors d'une rencontre en bibliothèque en 2004. Un vrai coup de cœur pour son travail et ses livres pour enfants. Depuis, je suis avec attention et émerveillement la parution de chacun de ses albums.

Béatrice Alemagna a un façon de raconter l'enfance qui me touche profondément.

Les cinq malfoutus - Beatrice Alemagna - Hélium - 2014

Présentation de l'éditeur :
Ils sont cinq mal foutus (l'un est troué, le deuxième est plié en deux, le troisième est tout mou), avec des idées à leur image. Un jour, ils rencontrent LE parfait ! Un album poétique et sensible, ode aux défauts et aux particularités de chacun.


Les cinq malfoutus - Beatrice Alemagna - Hélium - 2014

Plein de défauts et alors ?

Cinq personnages hors normes farfelus et attachants. Une histoire drôle et tendre pour aborder les thèmes de la différence et de la tolérance, servie par des illustrations fantaisistes convaincantes. 
J'ai raconté cette histoire aux enfants de la médiathèque dans laquelle de je travaille...Je peux vous dire que ça leur parle, ils sourient pendant que d'autres restent songeurs ou se questionnent... 

Les cinq malfoutus - Beatrice Alemagna - Hélium - 2014

Le fabuleux désastre d'Harold Snipperpott de Béatrice Alemagna

Le fabuleux désastre d'Harold Snipperpott - Béatrice Alemagna - Albin Michel - 2018

J'ai découvert Béatrice Alemagna lors d'une rencontre en bibliothèque en 2004. Un vrai coup de cœur pour son travail et ses livres pour enfants. Depuis, je suis avec attention et émerveillement la parution de chacun de ses albums.

Béatrice Alemagna a un façon de raconter l'enfance qui me touche profondément.


Le fabuleux désastre d'Harold Snipperpott - Béatrice Alemagna - Albin Michel - 2018

Vive la pagaille !

"Des choses extraordinaires peuvent naître d'une catastrophe", voilà comment termine cette histoire surprenante. Harold n'est pas prêt d'oublier la fête d'anniversaire de ses sept ans. Une immense pagaille redonnera la joie de vivre à ses parents grâce à l'arrivée d'une bande d'animaux aussi drôles qu'attendrissants. De la fantaisie, de l'humour et surtout beaucoup d'amour ! 

Le fabuleux désastre d'Harold Snipperpott - Béatrice Alemagna - Albin Michel - 2018

Présentation de l'éditeur :
Harold est un petit garçon mélancolique. On le comprend : ses parents ne lui font jamais de câlin, jamais de bisou… et à bientôt sept ans, il n’a encore jamais connu de fête d’anniversaire ! Alors, le grand jour approchant, Harold a vraiment le moral en flaque, et ses parents doivent faire appel à Ponzio, le fameux « résolveur de problèmes ». Comme par miracle, le matin de ses sept ans, Harold découvre sur le pas de sa porte tout une ménagerie en file indienne, allant jusqu’au bout de la rue ! Ces drôles d’invités surprises s’introduisent chez le jeune garçon et lui montrent comment on fait la fête. Et ils s’y entendent : l’ours polaire défonce le canapé, la girafe croque le lustre et l’éléphant ronfle sur le lit d’Harold ! Il faut que Ponzio siffle la fin de la récréation et mène les animaux au parc, attirant alors de « vrais enfants » autour de la fontaine pour prolonger la fête. Galvanisés, les parents d’Harold échangent même un long baiser de cinéma… Dès lors, rien ne sera plus pareil dans la vie du petit garçon : régulièrement, ses parents et lui meuglent et rugissent, dans une harmonie retrouvée.

Le fabuleux désastre d'Harold Snipperpott - Béatrice Alemagna - Albin Michel - 2018

Le merveilleux Dodu-velu-petit de Béatrice Alemagna

Le merveilleux Dodu-velu-petit de Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2014

J'ai découvert Béatrice Alemagna lors d'une rencontre en bibliothèque en 2004. Un vrai coup de cœur pour son travail et ses livres pour enfants. Depuis, je suis avec attention et émerveillement la parution de chacun de ses albums.

Béatrice Alemagna a un façon de raconter l'enfance qui me touche profondément.


Le merveilleux Dodu-velu-petit de Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2014

La cadeau surprise

Une petite fille enthousiaste et pleine de bonne volonté part à la recherche d'un cadeau pas comme les autres pour sa maman. On retrouve dans cette histoire la spontanéité et les fantaisies des enfants qui font le bonheur des adultes !

Le merveilleux Dodu-velu-petit de Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2014

Présentation de l'éditeur :
Un matin à son réveil, Eddie entend sa sœur prononcer ces mots étranges : « anniversaire-maman-cadeau-dodu-velu-petit ».
Craignant que sa sœur ne le trouve avant elle, Eddie part sans attendre à la recherche du dodu-velu-petit. Mais par où commencer ? Et si elle allait demander aux commerçants du quartier s’ils n’auraient pas en stock un peu de cette chose mystérieuse ? Mais pas plus le boulanger que la fleuriste, la mercière que l’antiquaire n’en a entendu parler. En revanche, tous sont de vrais amis (ou presque !) et chacun donne à Eddie un petit quelque-chose qui n’a l’air de rien mais qui pourrait bien l’aider à ramener à la maison le merveilleux dodu-velu-petit…


Le merveilleux Dodu-velu-petit de Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2014

Un grand jour de rien de Béatrice Alemagna

Un grand jour de rien - Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2016

J'ai découvert Béatrice Alemagna lors d'une rencontre en bibliothèque en 2004. Un vrai coup de cœur pour son travail et ses livres pour enfants. Depuis, je suis avec attention et émerveillement la parution de chacun de ses albums.

Béatrice Alemagna a un façon de raconter l'enfance qui me touche profondément.

Un grand jour de rien - Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2016

Sans console de jeux vidéo, c'est l'ennui ?

Le jeune garçon de cette histoire va découvrir après avoir perdu son jeu électronique les richesses et les joies de la nature. Béatrice Alemagna nous prouve que l'ennui est nécessaire à chacun de nous et que la nature est un véritable terrain de jeu, propice à l'imaginaire et à la liberté. Des illustrations poétiques et touchantes et qui ne manqueront pas d'émerveiller. A mettre en toutes les mains.

Un grand jour de rien - Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2016



Un grand jour de rien - Béatrice Alemagna - Albin Michel Jeunesse - 2016

Nos dernières lectures - Summer 2019


Atlanta 1948. Boggs et Smith font partis des huit premiers policiers noirs de la ville. Interdiction pour eux d'arrêter un suspect, de conduire une voiture et encore moins de mettre les pieds dans les mêmes locaux que leurs collègues blancs. Pourtant ils vont au péril de leur vie s'affranchir des règles pour enquêter sur le meurtre d'une jeune noire. Une plongée fascinante dans l'Amérique raciste d'avant les grands mouvements en faveur des droits civiques. Ségrégation au sein de la police avec des blancs tout puissants. Une intrigue classique mais prenante et intelligente qui fait résonance avec les luttes raciales d'aujourd'hui. 

Présentation éditeur

Darktown - Thomas Mullen - Rivages/Noir - 2018



Trois destins qui n'auraient jamais du se croiser, et pourtant...Une intrigue bien ficelée pleine de suspens qui vous agrippe dès les premières pages. Un roman sur la Corée du Nord passionnant et glaçant. Basé sur des faits réels, D. B. John à travers sa fiction nous met en pleine face les horreurs perpétuées par Kim Jong-il et l'absurdité de l'usage de son pouvoir.


L'étoile du Nord - D.B. John - Collection Equinox - Les Arènes - 2019

Dans l'ombre du brasier - Hervé le Corre - Rivages/Noir - 2019

Avant de rencontrer l'écrivain au festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo en juin dernier, j'avais lu ce roman époustouflant. Le premier que je lisais de l'auteur. Assurément pas le dernier.

Une fresque populaire pleine de sang, de fureur qui met en lumière les espoirs de la Commune de Paris durement réprimée. Un récit d'une grand force épique par une grande voix du roman noir français. Magistral.



Dans l'ombre du brasier - Hervé le Corre - Rivages/Noir - 2019 

Un homme dans la brume Dorothy B. Hughes Simon Baril (Traducteur)

Ce chef-d'oeuvre de Dorothy B. Hughes raconte l'histoire d'un homme qui a tourné le dos à la violence et va être rattrapé par elle. Il a donné lieu au film Le Violent  de Nicholas Ray. Ce livre est réédité dans une nouvelle traduction qui rend justice au texte original. (présentation éditeur)

Nous avions vu le film. J'ai eu envie de lire ce roman grâce à Yan qui en parle très bien. je le remercie une fois du plus ici. L'atmosphère de ce roman est incroyable.


Wollanup m'avait donné très envie de découvrir la fameuse nouvelle La loterie. Je ne le regrette pas. Les 13 nouvelles qui composent ce recueil distillent un malaise persistant chez le lecteur. C'est bluffant et jouissif. La postface est très intéressante et présente le travail littéraire de l'écrivaine. Un avis plus que recommandable par Yan.